Burgman-Club

Вроде как 400ый бургман к7 одно время официально? поставлялся в Россию и руководство пользователя есть на русском языке (хоть и с косяками). Логично предположить, что если техника продается, то она должна и обслуживаться, и следовательно есть малая вероятность существования сервис мануала на русском (тот который на 475 страниц), в идеале PDF версии.
Существует подобное? Возможно, что оно не в общем доступе, есть ли вероятность покупки за вменяемые деньги?

У нас на сайте не смотрел?

Интрукция по эксплуатации официальная на русском есть (сканы не лучшего качества), а вот инструкция по техническому обслуживанию имеется только на английском. В целом и это неплохо, однако в идеале не хотелось бы ломать голову над переводом, тк дефектовка, а тем более капиталка неизбежна - скутер этот взят "на совсем", и менять его уже никогда не буду.

При устройстве на работу механиком в авторизованный сервис одно из требований - владение техническим английским. Логично предположить, что оплачивать перевод на русский, для сузуки не интересно. Механик будет знающий английский и сам разберётся.
Так что русификация это удел энтузиастов. я вот на 650-ку перевожу, кто-то уже на 400-ку старую сделал.

сомневаюсь

Ох не зарекайтесь... А лучше следите за техникой, чтобы капиталки избежать - мотор не очень рассчитан на то, что его кто-то будет ремонтировать. Из всех убитых 44-45 кузовов пока только 20 процентов имело смысл спасать. Но капиталкой я бы это не назвал, скорее просто замена деталей.

Про мануал - учите английский. если совсем туго, пользуйтесь переводчиком. Все основные моменты как правило и так понятны по картинкам, моменты затяжки в общем тоже. Практически не видел сервис мануалов на японские мотоциклы на русском языке за все время, сколько занимаюсь мото