Burgman-Club

Регистрация | Не помню пароль...
Логин:
Пароль:

25.12.2024, 04:27


Burgman-Club » Мото сервис » Burgman 250/400 » Есть вариант перевода инструкций
  1. 1
  2. 2
  3. Дальше

Есть вариант перевода инструкций

Бося
  1. Гости
Полезность: 0 | сообщение № 1 отправлено 00:59, 06.12.2009 [ Лог ]
Мой приятель занимается техническим переводом документаций по машинам и пр., готов занятся переводом доков по Бургманам

Цитата:страница (250 слов) стоит 12 евро, примерно 500 рублей


Может имеет смысл заказать перевод- нужных страниц, а не всего толмута.....
Если это интересно- кидайте что перевести, сделаем какую то общую фабулу, скинимся и переведём....
П.С. Не думайте- что мне халява, с меня он тоже денег берёт, это его хлеб.
Dolphin
якудза
  1. Оффлайн
  2. Посетители
  3. 5608 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
  6. Мото: Boulevard 1800 2007г, Днепр 11
  7. Город: Москва СВАО
  8. Возраст: 55
Полезность: 0 | сообщение № 2 отправлено 07:14, 06.12.2009 [ Лог ]
BOSS-18, срочно положи 300 р на телефон Спартака, пока тебя не забанили за такое жудкое предложение!!!!! Как у тебя рука поднялась такое писать???
proctos
Опытный
  1. Оффлайн
  2. Посетители
  3. 1863 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
  6. Мото: AN650AZPK5 Majesty 250 Honda LEAD Yamaha Gear 50 RUNNER FXR 180
  7. Город: Odessa
  8. Возраст: 2024
Полезность: 0 | сообщение № 3 отправлено 12:13, 06.12.2009 [ Лог ]
А я и сам думал перевести с начала, а потом подумал, вот мне все понятно в мануале так чего остальным может быть не понятно ? если что-то не понятно так спросят - ответим.. а что бы делать мануал на русском резону похоже нима.. и спроса не будет...
Другое дело достать мануалы по всем годам со схемами....
WerDex
  1. Гости
Полезность: 0 | сообщение № 4 отправлено 13:12, 06.12.2009 [ Лог ]
BOSS-18, что не ясно то? в половине случаев по рисункам все понятно))) Остальное - открыл словарик и радуйся.

500р/стр золотой мануал)))) 54

так что ты смотри, Дельфин дело говорит ;)
Бося
  1. Гости
Полезность: 0 | сообщение № 5 отправлено 13:13, 06.12.2009 [ Лог ]

Цитата:BOSS-18, срочно положи 300 р на телефон Спартака, пока тебя не забанили за такое жудкое предложение!!!!! Как у тебя рука поднялась такое писать???


Я за Зенит болею 1 А банить- в чём смысл-потерять любителя бургмана, и в полне возможно в перспективе- товарища?! Сидеть на форуме и самому себе письма писать?

Цитата:А я и сам думал перевести с начала, а потом подумал, вот мне все понятно в мануале так чего остальным может быть не понятно ?


Хорошо что ты знаеш инглиш, но люди то спрашивают....
И вообще- я просто предложил.... Был не прав- каюсь 41
Dr. 88
  1. Гости
Полезность: 0 | сообщение № 6 отправлено 16:47, 19.02.2010 [ Лог ]
У меня сестра переводит с немецкого (наверно можно и с английского, но он у нее не основной), как раз сейчас без работы сидит, если нужно можно и с ней договорится, уж точно не 500р страница. :)

Если для меня что-то переводить будет, то конечно выложу, а специально просить за бесплатно уж извините... 3
ROSetkA
  1. Гости
Полезность: 0 | сообщение № 7 отправлено 16:54, 19.02.2010 [ Лог ]
могу вам бесплатно перевести любой мануал с англицкого и немецкого, но только по запросу ибо просто так, ЛЕНЬ
proctos
Опытный
  1. Оффлайн
  2. Посетители
  3. 1863 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
  6. Мото: AN650AZPK5 Majesty 250 Honda LEAD Yamaha Gear 50 RUNNER FXR 180
  7. Город: Odessa
  8. Возраст: 2024
Полезность: 0 | сообщение № 8 отправлено 16:55, 19.02.2010 [ Лог ]
Та я бы и сам мануал перевел бы если бы была необходимость... Схему вот даже с испанского перевел и ничего.. просто нима спросу.. всем и так все по картинкам понятно..
че не понятно просто спрашивают и помогаем...
Dr. 88
  1. Гости
Полезность: 0 | сообщение № 9 отправлено 17:09, 19.02.2010 [ Лог ]
Вот и мне пока не требовалось, хотя и есть кому перевести :)

Эх, где тепло и сухие дороги??? достала зима, хочу ... wburg
proctos
Опытный
  1. Оффлайн
  2. Посетители
  3. 1863 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
  6. Мото: AN650AZPK5 Majesty 250 Honda LEAD Yamaha Gear 50 RUNNER FXR 180
  7. Город: Odessa
  8. Возраст: 2024
Полезность: 0 | сообщение № 10 отправлено 20:33, 19.02.2010 [ Лог ]
Какие проблемы ? дуй ко мне в Одессу.. отсюда грузим бурги на паром в турцию, а оттуда в ебипет и обратно на дырчиках... и тепло и сухо... и после турции бензин супердешевый и качественный )))))))))
Denis
  1. Гости
Полезность: 0 | сообщение № 11 отправлено 00:27, 20.02.2010 [ Лог ]
proctos, 8
proctos
Опытный
  1. Оффлайн
  2. Посетители
  3. 1863 сообщений
  4. Сообщение
  5. Личные данные
  6. Мото: AN650AZPK5 Majesty 250 Honda LEAD Yamaha Gear 50 RUNNER FXR 180
  7. Город: Odessa
  8. Возраст: 2024
Полезность: 0 | сообщение № 12 отправлено 07:57, 20.02.2010 [ Лог ]
ничего смешного ... )) так уже было ...)))
Бося
  1. Гости
Полезность: 0 | сообщение № 13 отправлено 12:23, 20.02.2010 [ Лог ]
Гы, если всё у меня срастётся- то поедем в Турцию легко....один хрен я через Одессу ехать собираюсь. надож на Дюка посмотреть :) эххххх блин- ну когда уже снег растает????
ПОЖАРЮГА
  1. Гости
Полезность: 0 | сообщение № 14 отправлено 19:15, 11.05.2010 [ Лог ]
народ а что за мануалы???? извините за тупость 16
кузьмич
  1. Гости
Полезность: 0 | сообщение № 15 отправлено 19:24, 11.05.2010 [ Лог ]
ПОЖАРЮГА,Ты серьёзно ???
 
С отмеченными (0)
Ок
  1. 1
  2. 2
  3. Дальше
Перейти

Доступ закрыт.

  1. Вам запрещено отвечать в темах данного форума.

Навигация форума

Последние темы

Новости

Навигация

Статистика форума

Дни рождения

© 2007 «www.burgman-club.ru».
При использовании материалов ссылка
на «www.burgman-club.ru» обязательна.
  • Яндекс цитирования