А самоклеющиеся диодные ленты в герметичном исполнении не пойдут? Их не нужно под стекло, можно как хочешь клеить, правда с торцами придется повозится.
Под стекло можно что угодно из диодов или лент выложить, у ленты + тот, что они на 12В рассчитаны, а для диодов в большинстве случаев нужно будет резисторы подбирать.
Или например вот:
тынц готовые варианты различных лампочек.
Кстати, у меня мысль вообще в кофр автономную аварийную сигнализацию вставить, а то бывает вечером отойти нужно, а скут у обочины стоит (и не заехать в глубь от дороги - бордюр мешает) недавно столкнулся с такой ситуацией, нужно было в магазин на другой стороне дороги сбегать, стремно оставлять было, т.к. уже стемнело и его могли банально \"не заметить\"