Burgman-Club

1-6 Количество воды/охлаждающей жидкости
1-10 заправочные объемы

и 5 страница не добитая

M
MAL-Code : Код неисправности, диагностический код
(Diagnostic Code)
Max : Максимум (Максимальный, Высший, Верхний)
MIL : Лампочка индикации неисправности
(LED)
Min : Минимум (Минимальный, Наименьший, Низший)
N
NOX : Оксиды азота
O
OHC : распред. вал в головке цилиндров
OLS : Датчик уровня масла
OPS : Датчик давления масла
P
PCV : Положительная вентиляция картера двигателя (давление в картере меньше атмосферного), Сапун картера (Crankcase Breather)
R
RH : Правая Рука
ROM : ПЗУ (постоянное запоминающее устройство)
S
SAE : Сообщество инженеров самодвижущегося транспорта (SAE – класс вязкости масла)
T
TO Sensor : Концевой датчик, «микрик», включатель срабатывающий в начале (в конце) движения (TOS) - требует уточнения
TP Sensor : Датчик положения дроссельной заслонки (TPS)

Сорри, я пятую страницу не выложил просто
Страница 5 \\"добитая\\"

Под вопросом датчик. Может кто знает что за датчик и где он точно стоит?

TO SENSOR INSPECTION
The tip over sensor is installed under the combination meter.
(#4-35)

TO по идее датчик переворота мопеда...

Это датчик, который стоит под приборной панелью, слева по ходу, который как я понял отключает бензонасос при падении скутера.

Я описал то что должен делать датчик - глушить при определнных условиях, а как япошки это организовали это уже для перевода не важно.. хотя если мануал с коментариями дополнительными то это только лучше...

Всем Привет!

Fenya, а можно повторить англ. мануал в хорошем качестве?
Буду оч. признателен :)

Давайте подымем ветку а !?
dkapotov - отзавись - как у тебя дела ? если всё также - то выложи то что успел перевсти пожалуйста.

SykkyB,
Извини не заглядывал сюда долго ....
Вот ссылка - http://webfile.ru/5229523

2Fenya

Спасибо огромное!
а то почти все ссылки в нете на такой же мануал ужасно-сканированного качества... не весь текст разобрать..про рисунки вобще молчу)

ЗЫ. может вы его прямо в шапку к прочим мануалам выложите?

Всем привет!

Мануал я перевел. Сверстал. Стал выкладывать сюда - не проходит по размеру. У меня интернет через свисток мегафонский, а потому очень тихоходный. На работе интернета внешнего нету. Если не получится целиком - буду выкладывать по паре страниц в день, так как больше из-за занятости не смогу. Уж извиняйте. За месяц-другой все выложится

Заранее спасибо.

dkapotov,
Высылай частями мне на почту .....

Или же давай к тебе кого нить из наших подгоним чтобы скопировать ну и ждём тебя на горе - угостить багетом - кофем !

Я с удовольствием. Только вот с командировок вернусь. А то у меня вояж на пару месяцев аж затянулся

[left]



[/left]

есть переведенный сервис мануал или так и не сделали?