Судя по фотографии, ремень всё-таки тёрся о картер вариатора. Следовательно, либо он длиннее, чем требуется (растянут, или не тот каталожный номер), либо расстояние между щёками вариатора больше, чем нужно. Последнее бывает, когда втулку вариатора "удлиняют" дополнительными шайбами. В этом случае ремень в ведущем вариаторе проваливается глубже, а в ведомом выталкивается на максимально внешний радиус, в результате чего может тереться о картер вариатора.
Ещё одной из причин может быть неправильная сборка вариатора -- зажатие ремня щёками вариатора при затягивании гайки. Ремень сжимается и может расслоиться.